Testere Türkçe Turkey 1.3.0.1 1.0 2010/09/25 Ayraç Geri İleri Guruplar Geçmiş Uygulamalar Yeni Pencere Çoğalt Kilitle Kopyalayıcı EnÜst Kapat Aktif sekme hariç kapat Pencereyi kapat Soldakini kapat Sağdakini kapat Yukarı Yenile Ara Saydamlık Daralt Dosya yolunu Dosya ismini Aktif klasör'ün yolunu Aktif klasör'ün ismini MD5 öğeler Açık olan sekmelerin yolu &Ekle Çı&kar Kapa&t &Sıfırla &Yukarı &Aşağı &Resim ekle... Küçük ikon Büyük ikon &Özelleştir... &Menüyü kilitle Resmi kaldır Yazıları göster Kısmi metin Yazıları gizle Daraltma'yı kilitle OK İptal &Uygula &Varsayılan Kopyala: Taşı: Kısayol oluştur: Bilgisayarda ara Geçersiz resim.\r\n\r\nLütfen 432 x 40 px boyutlarında dosya kullanın. Arama sonuçları kısayol Kapat Sağdakini kapat Soldakini kapat Aktif Sekme hariç kapat Guruba ekle Yeni gurup oluştur Kilitle Çoğalt Yeni pencere Yolu kopyala Özellikler Sekme Geçmişi Guruplar Kapatılanı Geri Al Bir Önceki Sekme En Son Kullanılan Dosyalar Klasörlere Gözat Aktif Sekme Hariç Hepsini Kapat Pencereyi Kapat Seçenekler Kilidi aç &Uygulamalar menüsüne ekle : Öğeler &İptal Bölümler Bu öğeyi menüden kaldır İ&çeren dosyayı aç Sekme metni Sekme sırası Ad Yol Aktif Araç Çubuğunu Kilitle Bütün Açık Pencereleri Birleştir Tersten QTTabBar \r\n\r\n "{0}" açamadı. Yeni gurup oluştur Gurup Adı: Bütün sekmelere ekle Yeni sekmeyi etkinleştir Var olan sekmeyi kullan Gurup açıldığında bütün sekmeleri kapat Araç ip uçlarını göster Farenin X1/X2 tuşlarını algıla İleri geri tuşlarını göster Sekme geçmişi En son kullanılan dosyalar Dosyaları sekmelere Sürükle && Bırak Dili değiştir: Yeni sekme konumu: Aktif sekme kapanınca, şunu kullan: Sekme çift-tıklandığında: Arka plan çift-tıklandığında: Yol/Gurup Adı: Birden fazla sekme sırası Aynı isimde birden fazla sekme açıldığında sekmeleri yeniden adlandır Farenin tekerleği klasör üzerine tıkladığında: Klasör kenarına çift tıklandığında yukarı git Pencere boyutunu kilitle Pencere saydamlığını kaydet Yeni Explorer işlemini yakala Yeni işlem yakalandığında dosya ağacını göster Harici olarak açılan pencereyi yeni sekme olarak yakala Shift + Fare Tekerleği ile yatay kaydır Ctrl + Fare Tekerleği ile görünüm modunun değiştir Açık sekme olduğunda pencereyi kapatmaya izin verme Kilitli sekme olduğunda pencereyi kapatmaya izin verme Sekmeleri geri yükle Kilitli sekmeleri geri yükle Sekme resmi kullan Rengi vurgula Sekme boyutu: Genişlik Yükseklik Max Min Font Aktif sekme için başlığı koyu/bold göster Sekme başlığı rengi Aktif Pasif Varsayılan Araç çubuğu arka plan rengi Klasör ikonu Yol Argümanlar Çalışan adres(directory) Eklentiler için dil dosyası: Windows menü çubuğunu gizle XP-uyumlu BS tuşu(Vista) Ayrıntılar modunda bütün sırayı seçebilme Ayrıntılar modu için klavuz çizgileri Ayrıntılar modu için sıra ile değişen renkler kullan Önizleme ipucunu göster Shift tuşu basılıyken 'Alt klasör içerik ipucu'na izin ver Gizli nesneleri göster Dosyaları göster Yeniden adlandırırken sadece dosya ismini seç, uzantıya dokunma(XP) Sistem nesnelerini göster Kapatıldığında pencereyi Task Tray'a gönder Max Genişlik Max Yükseklik Araç çubuğu arka plan resmi Yeniden adlandırınken F2 tuşunu kullan Sekmelerde kapatma butonunu göster Sekme üzerine tekerlek-tıklandığında: Sekmelerde 'Alt klasör ipucu'na izin ver Yeni pencereyi şu konumda aç... 'Alt' tuşu basılı iken İmleç üzerine geldiğinde Ayarları dışarı kaydet... İmleç döngüsü Network max timeout (seconds, 0 for system value) Simge durumuna küçüldüğünde System Tray'a gönder Metni hizala Menü Tipi Dosya ağacı konumundayken, yeni sekmeyi fare tekerleğiyle ya da shift tuşunu basılı(XP)tutarak aç Ctrl+Tab ile sekmeler arası geçişi göster Metin gölgesi Periyodik olarak güncellemeleri kontrol et Yeni pencere açıldığında orjinal sekmeyi kaldır Disk harfini göster Sesleri çal Eklenti ekle Seçenekler Engelle İzin ver Kaldır Hakkında {0} Takip eden eklentilerde kaldırıldı:\r\n\r\n{0}\r\n\r\nHepsini kaldırmak için OK tıkla. Resmin altında dosya bilgisini göster Sol Sağ En Sağ En Sol Son kullanılan Bir Basamak Yukarı Kapat Kilitle Menüyü Göster Yeni Pencere Çoğalt Yolu kopyala Özellik - Klasöre göz at Aktif Sekme hariç kapat Hepsini Kilitle Son kapatılanı yükle Seçenekler Pencereyi kapat Aktif Sekmeyi Çoğalt Çoklu Yeni sekme Otomatik Sabit Sınırlı sekme genişliği Uzat Döşe Gerçek boyut Sol Merkez Vista XP İki kanata yay Genel Sekme Pencere Görünüm Guruplar Uygulamalar Eklentiler Kısa Yollar Diğerleri.. Yol Temizle Yukarı Aşağı Ayraç ekle Başlat Eklenti Seçenekleri Arkaplan rengi Metin rengi Varsayılan Ata Sil Şimdi konrol et Clipboard'a ekle &Görev Çubuğu &Masaüstü &Öğeleri kilitle Draw title &background Tek tık ile& menüyü göster Uygulamalar için &kısayol atamaya izin ver Guruplar Geri Al Uygulamalar Son kullanılan dosyalar Geri ( Alt + Left ) İleri ( Alt + Right ) Başa dön Sona git Sonraki sekmeyi seç Önceki sekmeyi seç İlk sekmeyi seç Son sekmeyi seç Aktif sekmeyi kapat Aktif sekme hariç kapat Soldakini kapat Sağdakini kapat Pencereyi kapat ( Alt + F4 ) Kapatılanı geri getir Aktif sekmeyi çoğalt Aktif klasörü yeni pencerede aç Aktif sekmeyi Kilitle / Kilidi aç Hepsini Kilitle / Kilidi aç Klasörlere göz at Yeni gurup oluştur Seçenekleri göster Araç çubuğu menüsünü göster Aktif sekme için seçenekleri göster Gurup menüsünü göster ( buton çubuğu ) Son kullanılan klasörler menüsünü göster ( button bar/buton çubuğu ) Kullanılan uygulamalar menüsünü göster ( button bar/buton çubuğu ) Menü çubuğunu Göster / Gizle Seçili dosyaların yolunu kopyala Seçili dosyaların isimlerini kopyala Aktif klasörün yolunu kopyala Aktif klasörün ismini kopyala Seçili dosyaların MD5'ini kopyala Yeni pencereyi en öne getir Saydamlık + Saydamlık - Dosya listesine odaklan Arama çubuğuna/search bar odaklan (Vista) Ara kutucuğuna/search box odaklan ( button bar/buton çubuğu ) Seçili klasör için 'alt klasör ipucu' menüsünü göster Pencereyi Task Tray'a gönder Sekmeye odaklan QTTabBar Eklentiler Kullanıcı Direktifleri "{0}" kısayolu "{1}".\r\n\r\ntafarından kullanılıyor. Yine de bu kısa yolu kullanmak ister misiniz? Kısayol Atama Onayı Yeni sürüm bulundu.\r\n\r\n{0}\r\n\r\nWeb sitesine gitmek için OK'e tıkla. Güncel sürümü kullanıyorsunuz. Yeni Beta Sürümü bulundu :