Francisco R (prometheos2005) Spanish Argentina 1.1b2 0.1 8/24/2007 Separador Atrás Adelante Grupos Cerradas Recientemente Aplicaciones Nueva ventana Clonar Pestaña Bloquear Herramienta copiar Encima de todo Cerrar Cerrar todo menos actual Cerrar ventana Cerrar a la izquierda Cerrar a la derecha Subir un nivel Recargar Buscar Opacidad Cuadro Buscar Dirección Nombre Dirección carpeta actual Nombre carpeta actual MD5 items &Agregar Re&mover Cerra&r &Recargar &Subir &Abajo &Buscar imagen... Iconos pequeños Iconos grandes &Personalizar... &Bloquear menú Re&establecer imagen Mostrar etiquetas de texto Texto selectivo Ocultar etiquetas de texto Aceptar Cancelar &Aplicar &Predeterminado &Copiar aquí &Mover aquí Crear &atajos aquí Cancelar Buscar en el equipo El archivo de imagen es inválido.\r\n\r\nEspecifique una imagen de 432 x 40 px. Resultados de la búsqueda en Cerrar Cerrar a la derecha Cerrar a la izquierda Cerrar todo menos actual Agregar a Grupo Crear nuevo Grupo Bloquear Clonar Pestaña Nueva ventana Copiar ruta Propiedades Historial de pestañas Grupos Deshacer cerradas Ultima activada Archivos recientes Abrir carpeta Cerrar todo menos actual Cerrar ventana Opciones Desbloquear &Agregar al menú Aplicaciones : items &Cancelar Ramas Quitar este item del menú A&brir carpeta contenedora Etiqueta de pestaña QTTabBar no pudo abrir\r\n\r\n "{0}". Crear nuevo Grupo Nombre del Grupo: Agregar todas las pestañas Activar nueva pestaña Usar pestaña existente Cerrar todas las pestañas al abrir un grupo Mostrar tooltips Capturar botones de mouse X1/X2 Mostrar botones de navegación Historial de pestañas Archivos recientes Usar Arrastrar && Soltar archivos en pestañas Archivo de idioma: Nueva ubicación de pestaña: Al cerrar pestaña actual, activar: Al hacer doble click en pestaña: Al hacer doble click en fondo: Nombre de Dirección/Grupo: Múltiples filas de pestañas Renombrar automáticamente pestañas ambiguas Click con la rueda del mouse en carpeta abre: Subir un nivel al hacer doble click en margen de carpeta Deshabilitar cambiar tamaño de ventana Guardar transparencia de ventana Capturar nuevo proceso del explorador Mostrar árbol de carpetas al capturar nuevo proceso No capturar ventana como nueva pestaña cuando se abre de afuera Arrastre horizontal con Shift + Rueda Cambiar modo de vista con Ctrl + Rueda (XP) Evitar cerrar ventana mientras haya pestañas Evitar cerrar ventana con pestañas bloqueadas Restaurar pestañas Restaurar pestañas bloqueadas Usar imagen para pestaña Color resaltado Tamaño de pestaña: Ancho Alto Max Min Fuente Negrita para títilo de pestaña activa Color de título Activa Inactiva Predeterminado Color de fondo de la Toolbar Icono de carpeta Ruta Argumentos Dir. de Trabajo Archivo de lenguaje de complemento: Ocultar barra de menú(Vista) XP-compatible tecla BS(Vista) Selección de la fila completa en vista de detalles Cuadrícula para vista de detalles Alt. color de línea en detalles Mostrar tooltip de vista previa con la tecla Shift presionada Activar 'Ver sub carpetas' Mostrar objetos ocultos Mostrar archivos Seleccionar nombre de archivo sin extensión al renombrar(XP) Izquierda Derecha Ultima derecha Primera izquierda Ultima activada Subir un nivel Cerrar Bloquear Mostrar menú Nueva ventana Clonar Copiar ruta Propiedades - Buscar carpeta Cerrar todo menos actual Bloquear todo Restaurar última cerrada Opciones Cerrar ventana Clonar actual multiple Nueva pestaña Auto Fija Limitar ancho de pestaña General Pestaña Ventana Apariencia Grupos Aplicaciones Complementos Atajos Misc. &Taskbar &Escritorio &Bloquear items Arrastrar título de &fondo Grupos Deshacer cerrar Aplicaciones Atrás ( Alt + Left ) Adelante ( Alt + Right ) Ir al inicio Ir al final Seleccionar nombre de pestaña Seleccionar pestaña previa Seleccionar primera pestaña Seleccionar última pestaña Cerrar pestaña actual Cerrar todas menos actual Cerrar a la izquierda Cerrar a la derecha Cerrar ventana ( Alt + F4 ) Deshacer cerrar Clonar pestaña actual Abrir carpeta actual en ventana nueva Bloquear / desbloquear actual Bloquear / desbloquear todas Buscar carpeta Crear nuevo grupo Abrir opciones Mostar menú de la tooolbar Mostrar menú de la pestaña actual Mostrar menús agrupados ( button bar ) Mostrar menú de archivos recientes ( button bar ) Mostrar menú de aplicaciones de usuario ( button bar ) Mostrar / ocultar barra de menú (Vista) Copiar ruta de archivos seleccionados Copiar nombres de archivos seleccionados Copiar ruta de carpeta actual Copiar nombre de carpeta actual Verificar MD5 de los archivos seleccionados Traer ventana encima de todo Transparencia + Transparencia - Enfocar lista de archivos Enfocar barra de búsqueda (Vista) Enfocar cuadro de búsqueda ( button bar ) Mostrar menú de subcarpetas para la carpeta selecconada QTTabBar Complementos Comandos de usuario "{0}" ya está asignado para "{1}".\r\n\r\nDesea reasignar? Confiemación de reasignación