Django German / Deutsch Germany / Deutschland 1.3.0.1 1.3.0.1 2010/11/06 Trennzeichen Zurück Vorwärts Gruppen Geschlossene Tabs Anwendungen Neues Fenster Duplizieren Sperren Kopieren Immer im Vordergrund Schließen Alle inaktiven Tabs schließen Fenster schließen Linken Tab schließen Rechten Tab schließen Aufwärts Neu laden Suchen Deckkraft Suchfeld Pfad Name Aktuellen Verzeichnispfad Aktuellen Ordnernamen MD5-Prüfsumme Elemente Pfade aller offenen Tabs &Hinzufügen &Entfernen &Schließen S&tandard Nach &oben Nach &unten &Bilddatei wählen ... Kleine Symbole Große Symbole &Anpassen ... &Menü sperren B&ilddatei wiederherstellen Alle Symboltitel anzeigen Nur bestimmte Symboltitel Keine Symboltitel anzeigen Größe des Suchfelds fixieren OK Abbrechen &Übernehmen &Standard Hierher kopieren: Hierher verschieben: Verknüpfung hier erstellen: Desktopsuche Die gewählte Bilddatei ist ungültig.\r\n\r\nBitte wählen Sie eine 432 x 40 Pixel große Bilddatei. Ergebnisse hier suchen Verknüpfung Schließen Rechten Tab schließen Linken Tab schließen Alle inaktiven Tabs schließen Zu Gruppe hinzufügen Neue Gruppe erstellen Sperren Duplizieren Neues Fenster Pfad kopieren Eigenschaften Tabverlauf Gruppen Zuletzt geöffnete Ordner Letzten aktiven Tab öffnen Zuletzt geöffnete Dateien Ordner suchen Alle inaktiven Tabs schließen Fenster schließen QTTabBar Optionen Entsperren &Zu Anwendungen hinzufügen : Elemente &Abbrechen Zweige Vom Menü entfernen O&rdner öffnen der das Element enthält Tabbezeichnung Tabreihenfolge Name Pfad Aktiv Symbolleisten fixieren Tabs aller Fenster hier anzeigen Umkehren QTTabBar konnte\r\n\r\n "{0}" \r\n\r\nnicht öffnen. Neue Gruppe erstellen Gruppenname: Alle Tabs hinzufügen Neuen Tab aktivieren Existierenden Tab wiederbenutzen Alle offenen Tabs schließen wenn eine Gruppe geöffnet wird Hinweise auf Tabs anzeigen Vor- und Zurücktasten der Maus benutzen (falls vorhanden) Navigationspfeile auf der Tableiste anzeigen Liste zuletzt geöffneter Ordner speichern Liste zuletzt geöffneter Dateien speichern Drag && Drop bei Tabs aktivieren Sprachdatei: Platzierung neuer Tabs: Aktivieren, wenn aktueller Tab geschlossen wird: Doppelklick auf Tab: Doppelklick auf Hintergrund: Standardpfad: Mehrere Tabreihen Identische Tabbezeichnungen automatisch ändern (z.B.: "Programme @ C:\") Mausradklick auf Ordner: Bei Doppelklick auf den Fensterhintergrund zu übergeordnetem Ordner wechseln Fenstergröße kann nicht verändert werden Fenstertransparenz beibehalten Neue Explorerinstanzen aufnehmen Verzeichnisbaum anzeigen wenn neue Instanz aufgenommen wurde Neues Fenster nicht als Tab aufnehmen wenn es von außerhalb geöffnet wurde Mit Shift + Mausrad zwischen Tabs wechseln Anzeigemodus mit Strg + Mausrad ändern (XP) Fenster lässt sich bei offenen Tabs nicht schließen Fenster lässt sich bei gesperrten Tabs nicht schließen Tabs wiederherstellen Gesperrte Tabs wiederherstellen Tabbild verwenden Markierungsfarbe Tabgröße: Breite Höhe Max Min Schriftart Titel bei aktivem Tab "Fett" darstellen Tabtitelfarbe Aktiver Tab Inaktive Tabs Standard Farbe der Werkzeugleiste Ordnersymbol anzeigen Pfad Parameter Ausführen in Sprachdatei für Plugins: Menüleiste ausblenden Rückschritttaste wie in Windows XP verwenden (Vista) Zeilenauswahl in Detailansicht erleichtern Rastergitter in Detailansicht anzeigen Abwechselnde Zeilenfarben in Detailansicht verwenden Dateivorschau anzeigen Bei gedrückter Shift-Taste Unterordnerhinweis anzeigen Versteckte Dateien anzeigen Dateien anzeigen Dateiname beim Umbenennen ohne Erweiterung auswählen (XP) Systemdateien anzeigen Fenster beim Schließen in den Infobereich schicken Maximale Breite Maximale Höhe Hintergrundbild der Werkzeugleiste Textauswahl beim Umbenennen durch F2 verändern Schließen-Schaltfäche auf den Tabs zeigen Mausradklick auf Tab Unterordnerinfo auf Tabs zeigen Neues Fenster wird hier geöffnet Wenn Alt gedrückt wird Wenn der Mauszeiger über dem Tab ist Einstellungen exportieren ... Am Ende einer Zeile das Element der nächsten Zeile markieren Max. Netzwerkzeitüberschreitung in Sekunden (0 für Windows-Wert) Fenster beim Minimieren in den Infobereich schicken Textdarstellung Menüdarstellung Ordner im Verzeichnisbaum durch Mausradklick oder gedrückter Shift-Taste als neuen Tab öffnen (XP) Mit Strg+TAB zwischen Tabs wechseln Schlagschatten Regelmäßig nach neuer Version suchen Originaltab schließen wenn der Inhalt in einem neuen Fenster geöffnet wird Laufwerksbuchstabe anzeigen Sounds abspielen Plugin hinzufügen Optionen Deaktivieren Aktivieren Deinstallieren Über {0} Diese Plugins werden ebenfalls deinstalliert:\r\n\r\n{0}\r\n\r\nDrücken Sie OK, um alle zu deinstallieren. Zeige Dateinformationen unter dem Bild Links Rechts Ganz rechts Ganz links Voriger Tab Aufwärts Schließen Sperren Menü anzeigen Neues Fenster Duplizieren Pfad kopieren Eigenschaften - Ordner suchen Alle inaktiven Tabs schließen Alle sperren Gerade geschlossenen Tab wiederherstellen QTTabBar Optionen Fenster schließen Duplizieren Untereinander Neuer Tab Automatisch Fest Begrenzen Gestreckt Nebeneinander Originalgröße Linksbündig Zentriert Vista XP Auf jeder Leiste gestreckt Allgemein Tabs Fenster Darstellung Gruppen Anwendungen Plugins Tastenkürzel Sonstiges Pfad Liste leeren Hoch Runter Trennzeichen Starten Pluginoptionen Hintergrund Textfarbe Standard Übernehmen Löschen Jetzt suchen Kopieren Auf der &Taskleiste Auf dem &Desktop &Elemente sperren &Menükategorien farbig darstellen Menü durch einfachen &Klick öffnen &Anwendungskürzel aktivieren Gruppen Zuletzt geöffnete Ordner Anwendungen Zuletzt geöffnete Dateien Zurück (Alt + Nach links) Vorwärts (Alt + Nach rechts) Rücklauf Vorlauf Nächsten Tab auswählen Vorigen Tab auswählen Ersten Tab auswählen Letzten Tab auswählen Aktiven Tab schließen Alle inaktiven Tabs schließen Linken Tab schließen Rechten Tab schließen Fenster schließen (Alt + F4) Zuletzt geöffnete Ordner Duplizieren Aktuellen Ordner in neuem Fenster öffnen Sperren / Entsperren Alle sperren / entsperren Ordner suchen Neue Gruppe erstellen Optionen anzeigen Werkzeugleistenmenü anzeigen Aktuelles Tabmenü anzeigen Gruppenmenü anzeigen (Werkzeugleiste) Zuletzt geöffnete Ordner anzeigen (Werkzeugleiste) Benutzeranwendungsmenü anzeigen (Werkzeugleiste) Menüleiste ein- / ausblenden (Vista) Pfad ausgewählter Dateien kopieren Name ausgewählter Dateien kopieren Aktuellen Ordnerpfad kopieren Aktuellen Ordnernamen kopieren MD5-Prüfsumme ausgewählter Dateien kontrollieren Fenster im Vordergrund halten Transparenz verringern Transparenz erhöhen Zur Dateiliste wechseln Zum Vista-Suchfeld wechseln Zum QTTabBar-Suchfeld wechseln Unterordnerhinweis für ausgewählten Ordner anzeigen Fenster in den Infobereich minimieren Focus auf Tab QTTabBar Plugins Benutzerbefehle Das Kürzel "{0}" wurde bereits "{1}" zugewiesen.\r\n\r\nMöchten Sie diese Zuweisung ändern? Kürzel ist bereits vergeben Neue Version gefunden.\r\n\r\n{0}\r\n\r\nKlicken Sie OK um die Homepage von QTTabBar aufzurufen. Sie verfügen bereits über die aktuellste Version von QTTabBar. Neue Betaversion verfügbar :